Google apologizes for Gmail outage

Biligual Zone

Google apologizes for Gmail outage

Goole meminta maaf atas kelebihan kapasitas Gmail

Google apologized Thursday for a Gmail outage which left some users of the free Web-based email service cut off for the second time in a month.
 

Kemarin Kamis Google meminta maaf atas kelebihan kapasitas Gmail terpaksa harusmeninggalkan beberapa pengguna bebas berbasis Web mengurangi layanan email untuk kedua kalinya dalam sebulan.

The Internet giant announced at 10:29 am (1429 GMT) that an unspecified problem was preventing a "small subset of users" from accessing their Gmail accounts.

 

Raksasa Internet mengumumkan pada jam 10:29 (1429 GMT) bahwa masalah yang tidak ditentukan adalah mencegah sebuah "bagian kecil dari pengguna" dari mengakses account Gmail mereka.

About an hour later, the Internet giant said service had been restored for some users and at 12:58 pm (1658 GMT) it said the problem had been resolved.
 

Sekitar satu jam kemudian, raksasa internet tersebut mengatakan  layanan telah dikembalikan untuk beberapa pengguna dan di 12:58 (1658 GMT) itu mengatakan masalah itu telah diselesaikan.

"We apologize for the inconvenience and thank you for your patience and continued support," Google said in a message on its App Status Dashboard, a site which monitors the performance of its online services.
 

"Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi dan terima kasih atas kesabaran dan dukungan yang terus menerus," kata Google dalam pesan pada Status App Dashboard, sebuah situs yang memonitor kinerja layanan online-nya.

The disruption came just over three weeks after an outage which left millions of users without Gmail for more than an hour and a half.
 

Gangguan datang lebih dari tiga minggu setelah outage yang tersisa jutaan pengguna tanpa Gmail untuk lebih dari satu jam setengah.

Google blamed server maintenance for the September 1 Gmail outage and apologized for the disruption, which it called a "Big Deal."
 

Pemeliharaan server google 1 September Gmail outage dan meminta maaf atas gangguan, yang disebut "Big Deal."

Google also suffered technical problems in May, leaving millions of people unable to use popular services such as its main search page, as well as Gmail and Google News.

 

Google juga mengalami masalah teknis pada bulan Mei, meninggalkan jutaan orang tidak dapat menggunakan layanan populer seperti utamanya halaman pencarian, serta Gmail dan Google News.

Google also experienced a breakdown of Gmail, which has tens of millions of users, in February which lasted a few hours.

 

Google juga mengalami kerusakan dari Gmail, yang memiliki puluhan juta pengguna, pada bulan Februari yang berlangsung beberapa jam.

The failures, while rare, are seen by some industry analysts as a setback to the Mountain View, California-based Google's efforts to promote Gmail and other Web-based services to businesses.

 

Kegagalan, sementara jarang, dipandang oleh beberapa analis industri sebagai kemunduran , California- Google ber upaya untuk mempromosikan Gmail dan layanan berbasis web untuk bisnis

 

 

Sorce:  http://thejakartaglobe.com/afp/google-apologizes-for-gmail-outage/331676

translated by candra